【和訳 ミュージカル マチルダ（Matilda the Musical Songs）】06 The Chokey Chant

"CHOKEY CHANT" (Matilda the Musical) cover by Spirit YPC

Chokey Chant - Matilda The Musical - LYRICS

(Performs - Company)

Its a place you are sent when you haven't been good
And it's made of spikes and wood
And it isn't wide enough to sit
And even if you could
There are nails on the bottom
So you'd wish you'd stood
When the hinges creek
And the door is closed
You cannot see squat
Not the end of your nose
And when you scream you don't know if the sound came out
Or if the scream in your head even reached your mouth

そこは、お前がずっと悪いコだったとき送られる場所
木材と大釘で作られた場所
座るほど広い場所ではなく
たとえできたとしても
床には釘が突き出ていて
立っていたほうがマシと思うはず
蝶番が軋む音を上げ、ドアが閉じられた時
お前はなにひとつ見えなくなる
自分の鼻頭ですら
お前は叫び声を上げる時、分からないだろう。その声が本当に発せられたのか、
それとも頭の中のその叫びがお前の口まで届いたのかどうかすら